This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Textiles / Clothing / Fashion

sheeting lining

French translation: doublure multi-couches

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sheeting lining
French translation:doublure multi-couches
Entered by: Carole Pinto

05:45 Oct 17, 2017
English to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Fabric
English term or phrase: sheeting lining
Bonjour,

Je traduis les fiches produit d'un site de mode et je recherche la traduction consacrée du "sheeting lining".
La seule petite idée que j'aurais est qu'il pourrait s'agir d'une doublure calorifuge, mais j'ai peur de me tromper.

Voici un peu plus de contexte (même si je traduis des segments isolés sans image du produit)

INSIDE AOP SHEETING LINING

AOP signifie All-over-Print

Merci de vos suggestions!
Carole Pinto
France
Local time: 12:23
doublure multi-couches
Explanation:
Ce n'est pas calorifuge ici
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:23
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4doublure multi-couches
GILLES MEUNIER
4doublure en tissu drap
B D Finch


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
doublure multi-couches


Explanation:
Ce n'est pas calorifuge ici

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:23
Native speaker of: French
PRO pts in category: 663
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
doublure en tissu drap


Explanation:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/sheeting
Definition of sheeting. 1 :material in the form of sheets or suitable for forming into sheets: such as. a :a sturdy plain-woven cloth usually of cotton used especially for bedsheets.

https://www.hunker.com › Home Hacks & Answers › Housekeeping › Homemaking
Sheeting fabric is a durable, machine-washable and dryable fabric that comes in widths large enough for bed sheets, quilt backs and other projects in which the fabric should not be pieced together.

https://www.selftissus.fr › Maison › Tissu drap Gabriel
Recommandé essentiellement pour la confection de draps. Peut être également utilisé pour la réalisation d'un coussin, la doublure d'un sac, un petit rideau.

B D Finch
France
Local time: 12:23
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search