science stream

Polish translation: nauki ścisłe/kierunek studiów: nauki ścisłe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:science stream
Polish translation:nauki ścisłe/kierunek studiów: nauki ścisłe
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:03 Oct 16, 2017
English to Polish translations [PRO]
Science - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: science stream
na dyplomie ukończenia studiów
PJ999
Poland
nauki ścisłe/kierunek studiów: nauki ścisłe
Explanation:
Nauki ścisłe - kierunek studiów

Nauki ścisłe to nauki matematyczne i nauki przyrodnicze w jednym. Studia na tym kierunku są studiami interdyscyplinarnymi, co oznacza, że łączą wiele dziedzin. Na program składają się zagadnienia z zakresu chemii, fizyki, matematyki, informatyki. Celem Nauk ścisłych jest wyrobienie umiejętności rozwiązywania złożonych problemów w wielu dziedzinach, ale duży nacisk kładzie się także na zajęcia laboratoryjne, które dają słuchaczom umiejętności praktyczne oraz uczą rozumienia zasad obsługi i automatyzacji nowoczesnych urządzeń i procesów technologicznych.
http://www.kierunki.net/nauki-scisle

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-10-16 19:21:33 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccc
Science Stream

The subjects included in science stream are as mentioned.

• Physics

• Chemistry

• Biology

• Mathematics

• Computer Science

• Biotechnology

https://studentcompetitions.com/posts/choosing-the-right-str...

cccccc
SCIENCE STREAM GROUPS

When it comes to Science stream, there are two main groups within it. They are-

Biology Group (Physics, Chemistry and Biology as main subjects)
Mathematics Group (Physics, Chemistry and Mathematics subjects)


These groups, to an extent, ends up determining the career path of a student! A student may choose any one of the above mentioned groups or pursue both of them at the same time. The choice has to be made by the student.



The mathematics group is generally known as the A group and biology group is known as B group. Students pursuing both groups may identify themselves as AB group students.



Let us now focus on the important subjects present in science stream schooling.



IMPORTANT SUBJECTS

Physics
Chemistry
Mathematics
Biology
English
Computer Science


Among the above mentioned subjects, Physics, Chemistry, English and Mathematics/Biology are compulsory subjects. Students have to choose an optional subject other than them. Usually, availability of such optional subjects may vary from one board to another and from one state board to another. Usually, the optional subjects are- computer science, Sanskrit, regional languages etc.
https://www.coursesafter10th.com/science/science-stream-afte...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:26
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nauki ścisłe/kierunek studiów: nauki ścisłe
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nauki ścisłe/kierunek studiów: nauki ścisłe


Explanation:
Nauki ścisłe - kierunek studiów

Nauki ścisłe to nauki matematyczne i nauki przyrodnicze w jednym. Studia na tym kierunku są studiami interdyscyplinarnymi, co oznacza, że łączą wiele dziedzin. Na program składają się zagadnienia z zakresu chemii, fizyki, matematyki, informatyki. Celem Nauk ścisłych jest wyrobienie umiejętności rozwiązywania złożonych problemów w wielu dziedzinach, ale duży nacisk kładzie się także na zajęcia laboratoryjne, które dają słuchaczom umiejętności praktyczne oraz uczą rozumienia zasad obsługi i automatyzacji nowoczesnych urządzeń i procesów technologicznych.
http://www.kierunki.net/nauki-scisle

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-10-16 19:21:33 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccc
Science Stream

The subjects included in science stream are as mentioned.

• Physics

• Chemistry

• Biology

• Mathematics

• Computer Science

• Biotechnology

https://studentcompetitions.com/posts/choosing-the-right-str...

cccccc
SCIENCE STREAM GROUPS

When it comes to Science stream, there are two main groups within it. They are-

Biology Group (Physics, Chemistry and Biology as main subjects)
Mathematics Group (Physics, Chemistry and Mathematics subjects)


These groups, to an extent, ends up determining the career path of a student! A student may choose any one of the above mentioned groups or pursue both of them at the same time. The choice has to be made by the student.



The mathematics group is generally known as the A group and biology group is known as B group. Students pursuing both groups may identify themselves as AB group students.



Let us now focus on the important subjects present in science stream schooling.



IMPORTANT SUBJECTS

Physics
Chemistry
Mathematics
Biology
English
Computer Science


Among the above mentioned subjects, Physics, Chemistry, English and Mathematics/Biology are compulsory subjects. Students have to choose an optional subject other than them. Usually, availability of such optional subjects may vary from one board to another and from one state board to another. Usually, the optional subjects are- computer science, Sanskrit, regional languages etc.
https://www.coursesafter10th.com/science/science-stream-afte...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 293
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search