rozliczyć się

English translation: return all equipment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rozliczyć się
English translation:return all equipment
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:37 Oct 16, 2017
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Safety
Polish term or phrase: rozliczyć się
W części szkolenia BHP dotyczącej środków ochrony indywidualnej:

Pracownik musi się z nich rozliczyć, jeżeli rozwiązuje stosunek pracy albo podejmuje pracę na innym stanowisku, jeżeli nie upłynął jeszcze czas ich zużycia.
asia20002
Poland
Local time: 10:50
return all equipment
Explanation:
Ultimately, the equipment must be turned in.

cccccc
STAFF SEPARATION CHECKLIST
employee should return any equipment/property they were issued (i.e. computer
equipment, cell phone, network cards, thumb drives, manuals, files, tools, etc.).
https://www.cmich.edu/fas/hr/Documents/Termination-checklist...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc

RETURN OF ITEMS
Upon separation of employment from Cal Poly Pomona Foundation, the following terms will be applied:
•All uniform or equipment items issued are considered Foundation owned property and must be returned in good and usable condition no later
than your last day of employment
https://www.foundation.cpp.edu/content/es/p/es/Uniforms.pdf

ccccccc
Employee Separation Checklist
University of Dayton
Obtain return of all U.D. equipment and/or other material assigned to employee.
______uniforms _______tools ______pagers
______ cellular phones _______computer equipment ____other:__________________
https://www.udayton.edu/hr/_resources/documents/forms/Employ...
ccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:50
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4account for
Darius Saczuk
3 +1return all equipment
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
account for


Explanation:
One option

Darius Saczuk
United States
Local time: 05:50
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
return all equipment


Explanation:
Ultimately, the equipment must be turned in.

cccccc
STAFF SEPARATION CHECKLIST
employee should return any equipment/property they were issued (i.e. computer
equipment, cell phone, network cards, thumb drives, manuals, files, tools, etc.).
https://www.cmich.edu/fas/hr/Documents/Termination-checklist...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc

RETURN OF ITEMS
Upon separation of employment from Cal Poly Pomona Foundation, the following terms will be applied:
•All uniform or equipment items issued are considered Foundation owned property and must be returned in good and usable condition no later
than your last day of employment
https://www.foundation.cpp.edu/content/es/p/es/Uniforms.pdf

ccccccc
Employee Separation Checklist
University of Dayton
Obtain return of all U.D. equipment and/or other material assigned to employee.
______uniforms _______tools ______pagers
______ cellular phones _______computer equipment ____other:__________________
https://www.udayton.edu/hr/_resources/documents/forms/Employ...
ccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ewa Dabrowska
1 day 14 hrs
  -> Dziękuję Ewo. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search