R.I.

English translation: Registro Internacional (International Reg.)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:R.I.
English translation:Registro Internacional (International Reg.)
Entered by: BristolTEc

14:49 Oct 11, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / UPS
Spanish term or phrase: R.I.
From a specification for UPS systems from Spain for translation to US English:

"Todos los documentos aún preliminares deberán estar sellados y firmados por el fabricante. Llevarán: Nº de Proyecto, R.I."
BristolTEc
Ecuador
Local time: 14:07
Registro Internacional (International Reg.)
Explanation:
Just a guess. May or may not turn out to be inconclusive, but I think it's worth a shot.



--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2017-10-12 11:23:48 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, should have posted lowest possible confidence level but there's no going back now....
Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 21:07
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Registro Internacional (International Reg.)
neilmac


Discussion entries: 2





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Registro Internacional (International Reg.)


Explanation:
Just a guess. May or may not turn out to be inconclusive, but I think it's worth a shot.



--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2017-10-12 11:23:48 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, should have posted lowest possible confidence level but there's no going back now....

Example sentence(s):
  • El costo del registro internacional de una marca comprende la tasa de base...

    Reference: http://www.oami.europa.eu/pdf/forms/conversion_ir_note_es.pd...
neilmac
Spain
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100
Grading comment
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search