filiación

English translation: cascading

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:filiación
English translation:cascading
Entered by: BristolTEc

13:11 Oct 11, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / UPS
Spanish term or phrase: filiación
From a specification for UPS systems from Spain for translation to US English:

"Los interruptores de salidas tendrán el mismo poder asignado de corte de servicio en cortocircuito (Ics) que los de entrada, no aceptándose filiación y garantizando la selectividad entre todos los niveles."
BristolTEc
Ecuador
Local time: 23:12
cascading
Explanation:
Coordinación de Protecciones Electricas: Filiación o cascading
lasproteccioneselectricas.blogspot.com/.../filiacion-o-cascading.htm...
Mar 6, 2015 - Filiación o cascading. Fuera del concepto de selectividad existe otro concepto como el de “filiación” o “cascading” o “series rating” o ...
[PDF]evolución de interruptores automáticos BT - Schneider Electric
www.schneider-electric.com.ar/documents/recursos/.../ct_150...
Translate this page
reconocido y aceptado en todas las normas de instalación), llamado. «filiación», «cascading», «series rating» o «protección de acompañamiento». La filiación.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 01:12
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cascading
patinba


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cascading


Explanation:
Coordinación de Protecciones Electricas: Filiación o cascading
lasproteccioneselectricas.blogspot.com/.../filiacion-o-cascading.htm...
Mar 6, 2015 - Filiación o cascading. Fuera del concepto de selectividad existe otro concepto como el de “filiación” o “cascading” o “series rating” o ...
[PDF]evolución de interruptores automáticos BT - Schneider Electric
www.schneider-electric.com.ar/documents/recursos/.../ct_150...
Translate this page
reconocido y aceptado en todas las normas de instalación), llamado. «filiación», «cascading», «series rating» o «protección de acompañamiento». La filiación.

patinba
Argentina
Local time: 01:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 141
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jennifer Levey
40 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search