Flecha por apariencia
German translation: sichtbare Durchbiegung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:19 Oct 10, 2017 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Balkentheorie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sichtbare Durchbiegung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| apariencia |
|
| Discussion entries: 16 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
sichtbare Durchbiegung Explanation: In der technischen Mechanik und Statik werden die Begriffe „scheinbar“ und „sichtbar“ häufiger verwendet: Die scheinbare interlaminare Scherfestigkeit τM (ILSF oder ILSS, interlaminar shear strength) kann von faserverstärkten Kunststoffen mit thermoplastischer oder duromerer Matrix bestimmt werden, sofern während des Versuchs ein Versagen des Werkstoffs durch interlaminare Scherung hervorgerufen werden kann. http://www.polymerservice-merseburg.de/kunststoffpruefung/me... Diese scheinbare Spannung o, ist bei GE 1,7 bis 2mal größer als or (Abb. 168). Die leicht und eindeutig zu messende Durchbiegung f gibt ein besseres Maß für die Sprödigkeit bzw. Zähigkeit de GE als die schwer zu bestimmende, sehr geringe Bruchdehnung … https://books.google.de/books?id=MbyIBwAAQBAJ&pg=PA359&lpg=P... Die Fliehkräfte der Scheibe wirken offensichtlich wie eine scheinbare Erhöhung der Biegesteifigkeit und setzen also die Durchbiegung auf alle Fälle herab. https://books.google.de/books?id=-JaoBgAAQBAJ&pg=PA59&lpg=PA... ISO 1209-2:2007-05 Titel (Deutsch): Harte Schaumstoffe - Biegeprüfungen - Teil 2: Bestimmung der Biegefestigkeit und des scheinbaren Elastizitätsmoduls bei Biegung Titel (Englisch): Rigid cellular plastics - Determination of flexural properties - Part 2: Determination of flexural strength and apparent flexural modulus of elasticity https://www.beuth.de/de/norm/iso-1209-2/99838385 Bei gegebenen q/x) kann also durch viermaliges Integrieren die Biegelinie w(x) berechnet werden. Sie beschreibt die sichtbare Durchbiegung des Balkens. q (x) ist meist ein Polynom. https://www.google.de/search?hl=de&biw=826&bih=610&q="sichtb... Liegt das Brett flach auf, dann biegt es sich bei Belastung durch (biegeweich), steht das Brett hochkant, dann tritt keine sichtbare Durchbiegung auf (biegesteif). https://books.google.de/books?id=rtM7BAAAQBAJ&pg=PA65&lpg=PA... Sichtbare Durchbiegung im Stromfeld, da Stützweite das. 1,5fache der Regelstützweite beträgt. Im November 1987 wurde dann im Auftrage des für die Bauausführung … https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Abbildung 11: Ansicht Bruchstelle mit Resten der Arbeitsbühne Abbildung 12: sichtbare Durchbiegung des Sparrens aus Abb. 11 https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Weitere ca. 230 Google-Links siehe https://www.google.de/search?q="sichtbare Durchbiegung"&hl=d... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference: apariencia Reference information: "Appearant" hängt vom Standort ab, in nachfolgedem Beispiel geht es um eine Drehscheibe, auf dem sich ein Ballspieler befindet und einen anden Beobachter außerhalb. Beide sehen unterschiedliche Dinge: On the carousel, instead of tossing the ball straight at a rail to bounce back, the tosser must throw the ball toward the right of the target and the ball then seems to the camera to bear continuously to the left of its direction of travel to hit the rail (left because the carousel is turning clockwise). The ball appears to bear to the left from direction of travel on both inward and return trajectories. The curved path demands this observer to recognize a leftward net force on the ball. (This force is "fictitious" because it disappears for a stationary observer, as is discussed shortly.) For some angles of launch, a path has portions where the trajectory is approximately radial, and Coriolis force is primarily responsible for the apparent deflection of the ball (centrifugal force is radial from the center of rotation, and causes little deflection on these segments). When a path curves away from radial, however, centrifugal force contributes significantly to deflection. https://en.wikipedia.org/wiki/Coriolis_force Dazu gibt es auch eine deutsche Seite, die aber nicht dieses Beispiel bringt: https://de.wikipedia.org/wiki/Corioliskraft |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations