Reactivación de la sociedad
French translation: Relance (de l\'activité) de la société
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:13 Oct 10, 2017 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Belanche García France Local time: 18:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Relance (de l'activité) de la société |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| réactivation de la société |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Relance (de l'activité) de la société Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2017-10-10 11:24:28 GMT) -------------------------------------------------- Aunque depende del contexto, yo prefiero el infinito en francés : "Relancer l'activité de l'entreprise/la société". -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno19 ore (2017-10-12 06:24:24 GMT) -------------------------------------------------- Relance : Action de faire repartir (ce qui était au ralenti). Relancer un feu, des machines. Au fig. Impulsion nouvelle. Relance du commerce extérieur, de la consommation; mesures de relance. http://www.cnrtl.fr/definition/relance -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno19 ore (2017-10-12 06:48:59 GMT) -------------------------------------------------- 10 actions pour relancer une entreprise au bord de la faillite http://www.entreprise-sans-fautes.com/2014/01/10-actions-pou... [...] le dirigeant qui a dégagé une plus-value sur la cession de ses titres a contribué à la relance de l'activité de la société... https://books.google.fr/books?id=E3Eucv1UrLQC&pg=PA333&lpg=P... Marlène Taurines, Michel Maggi, Emmanuel Brossard et François Perabo se consacrent à plein-temps à la relance de l'activité de l'entreprise. http://www.lemonde.fr/politique/article/2012/02/18/ils-rache... |
| |
Grading comment
| ||
