rights under the Rule of Law
Italian translation: diritti in uno Stato di legalità
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:15 Oct 10, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Stato di diritto in Giordania | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 12:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
| rights under the rule of law diritti in uno Stato di legalità Explanation: http://www.opinione.it/politica/2015/12/30/alessandrini_poli... Non è la legge statale a modellare il rule of law, ma al contrario è quest’ultimo a dettare le condizioni che la prima deve rispettare se vuole essere una legge in senso proprio e compiuto. Quindi, mentre è corretto considerare lo Stato di diritto un capitolo importante nella storia del rule of law, non bisogna perdere di vista che questo ideale giuridico ha preso l’avvio all’interno di società non liberali e s’è consolidato in rife- rimento al common law, ... http://www.giappichelli.it/stralci/3481874.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| rights under the rule of law diritti previsti/dettati dai principi costituzionali Explanation: https://www.simone.it/newdiz/?action=view&id=1001&dizionario... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| rights under the rule of law Consapevolezza dei cittadini rispetto allo Stato di diritto Explanation: Manterrei il concetto di Stato di Diritto che già implica diritti, ruolo, status dei cittadini Treccani: ....Lo S. di d. è uno Stato limitato e garantista, per la difesa dei diritti dei cittadini: pertanto si fonda sia sulla separazione dei poteri legislativo, giudiziario e amministrativo (gli ultimi due autonomi, ma subordinati alla legge) sia sulla coscienza che solo il diritto può dare alla società stabilità e ordine, con le sue norme chiare e certe, generali e astratte (e quindi impersonali), un diritto sempre subordinato a quella legge fondamentale che è espressa dalla costituzione..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations