GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:14 Oct 9, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 22:31 | ||||||
Grading comment
|
precios mejorados Explanation: Mejoras en la cadena de valor de los productores ... - Sinagap - Magap sinagap.agricultura.gob.ec/.../1_doctorado_victor_hugo_barrera_m... - by VB Mosquera - Related articles May 7, 2017 - actividades de mejora están asociadas con precios mejorados al productor, y actividades específicas, ...... de origen. .... certificado, y pocos venden a compradores que ofrecen mejores precios o deciden el mercado en el. Therefore: "La implementación de una certificación de origen añadirá valor a través de precios mejorados." (not "añadir valor agregado") I think this sounds more positive than "sobreprecios" |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21 hrs confidence:
1 day 52 mins confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|