защитные кожухи
English translation: protection/protective covers
| 08:07 Oct 9, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals / vial filling and capping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrey Svitanko Poland Local time: 11:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | protective casings |
| ||
| 4 | protective cases, protective housings |
| ||
| 3 | protection/protective covers |
|
Answers
9 mins confidence: 
protection/protective covers Explanation: * |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
protective cases, protective housings Explanation: В принципе версия коллеги protective cover также верна. В лабораторном НЕрентгеновском контексте верно (потому что там в ход пойдёт скорее tube shield). А так не советовал бы множить сущности без нужды:) Выбирайте смелее любой из 3 предложенных на данный момент вариантов, не ошибётесь:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
protective casings Explanation: http://www.belzonacarolina.com/en/applications/engines.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations