стуком в груди нарушая тмшь
English translation: heartbeats breaking the silence
| 12:50 Oct 7, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / followed by the previous | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrew Vdovin Local time: 20:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | heartbeats breaking the silence |
| ||
| 3 | heart beats the silence from within |
|
Answers
6 hrs confidence: 
heart beats the silence from within Explanation: or the only sound is my heartbeat |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| стуком в груди нарушая тишь heartbeats breaking the silence Explanation: lyricsworld.ru/Daggers/Money-611832.html Two heartbeats break the silence. Two lovers are running, they're running... And maybe we'll keep on running home (we'll stay, stay) Because money don't ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations