backing weld
Czech translation: kořenový svar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Oct 5, 2017 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | svařování poutnickým krokem |
| ||
| 4 | kořenový svar |
|
Answers
29 mins confidence: 
kořenový svar Explanation: viz např. odkaz nebo zde http://www.catp.cz/publikace/svarovani-a-c.pdf https://www.google.cz/search?q=root+weld+or+backing+weld&tbm=isch&source=iu&pf=m&ictx=1&fir=EKLJny1sJW_QPM%253A%252Coxu1XtYCRAiFTM%252C_&usg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
svařování poutnickým krokem Explanation: tak praví můj slovník svařování. Housenky se kladou střídavě, tzv. poutnickým krokem, tj. svařují se kratší úseky a housenka se klade proti směru postupu svařování. Reference: http://mechanizaceweb.cz/renovace-soucasti-s-lomy-a-trhlinam... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations