industry vertical footprint
Italian translation: presenza nei settori industriali verticali // verticalmente integrati ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:03 Oct 4, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 01:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | presenza nei settori industriali verticali // verticalmente integrati ... |
| ||
| 1 | l'integrazione verticale dell'impresa |
|
Answers
11 hrs confidence: 
presenza nei settori industriali verticali // verticalmente integrati ... Explanation: dei servizi verticals impresa/settore (industriale) verticale/verticalmente integrato/a Per come lo capisco io "vertical sector", "verticals" e "industry verticals" sono tutti sinonimi. Se dai un'occhiata al secondo sito che ti riporto in calce potrai notare come venga utilizzato indifferentemente l'uno o l'altro termine. https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/sap/1971598-ve... Expand Vertical Footprint With ... the company deepens its footprint in various verticals.... in an array of vertical markets, including smart buildings, the oil and gas markets, transportation and smart cities. ... http://www.crn.com/news/internet-of-things/300085011/industr... well-balanced footprint solida e bilanciata presenza globale/internazionale https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/marketing_mark... Grew xxx’s industry vertical footprint into ha sviluppato / ampliato la presenza in settori industriali verticali |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
l'integrazione verticale dell'impresa Explanation: Ha sviluppato l'integrazione verticale dell'impresa di xxx nei settori farmaceutico, servizi finanziari, petrolifero e sanità. Noto che nel Business English si tende a giocare un po' con i termini, deviando da definizioni standard. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations