1. KudoZ™ Top
2. English to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Government / Politics Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

FCPA

Italian translation: FCPA [Foreign Corrupt Practices Act, normativa degli USA per contrastare la corruzione internazionale]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: FCPA Italian translation: FCPA [Foreign Corrupt Practices Act, normativa degli USA per contrastare la corruzione internazionale] Entered by: Befanetta81

13:06 Sep 29, 2017

English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics
English term or phrase: FCPA ***FCPA*** and UK Bribery Act are regulations that require CMS not only in the USA and UK, but rather worldwide, in case business is done from within or with the respective country. Accordingly, we have to comply therewith. In order to better communicate the positive effects of a proper CMS for ProMinent, its management and its employees, we recommend to provide your employees with information and examples regarding the potential liability of persons involved in corruption with and without proper CMS.	Befanetta81 KudoZ activity Questions: 5360 (10 open) (105 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 831 Italy
FCPA [normativa volta a contrastare la corruzione internazionale] Explanation: Foreign Corrupt Practices Act - Non tradurre https://www.diritto.it/il-foreign-corrupt-practices-act-la-l... http://www.diritto24.ilsole24ore.com/avvocatoAffari/mercatiI... http://www.compliancenet.it/content/anticorruzione-un-confro...	Selected response from: Daniela Zambrini Italy Local time: 09:36
Grading comment Grazie 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	FCPA [normativa volta a contrastare la corruzione internazionale]	Daniela Zambrini
4 +2	US Foreign Corrupt Practices Act	Carla Minardi
4	FCPA [Foreign Corrupt Practices Act, normativa USA per contrastare la corruzione internazionale]	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

4 mins   confidence: peer agreement (net): +2

fcpa US Foreign Corrupt Practices Act Explanation: US Foreign Corrupt Practices Act Legge federale americana del 1977. NOn c'è traduzione. Io metterei una piccola spiegazione a lato magari? "legislazione statunitense contro la corruzione di funzionari stranieri "     Reference: http://www.nortonrosefulbright.com/knowledge/publications/52...	Carla Minardi United Kingdom Local time: 08:36 Native speaker of: Italian
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Daniela Zambrini: ooops... sei stata più rapida ;-) 2 mins agree  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: FCPA [Foreign Corrupt Practices Act, normativa degli USA per contrastare la corruzione internazionale] 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: peer agreement (net): +3

fcpa - Foreign Corrupt Practices Act FCPA [normativa volta a contrastare la corruzione internazionale] Explanation: Foreign Corrupt Practices Act - Non tradurre https://www.diritto.it/il-foreign-corrupt-practices-act-la-l... http://www.diritto24.ilsole24ore.com/avvocatoAffari/mercatiI... http://www.compliancenet.it/content/anticorruzione-un-confro...	Daniela Zambrini Italy Local time: 09:36 Native speaker of: English, Italian PRO pts in category: 8
Grading comment Grazie
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Carla Minardi: ma tu più dettagliata! :) 4 mins agree  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: FCPA [Foreign Corrupt Practices Act, normativa degli USA per contrastare la corruzione internazionale] 2 hrs agree  Francesco Badolato 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence:

fcpa FCPA [Foreign Corrupt Practices Act, normativa USA per contrastare la corruzione internazionale] Explanation: ho dato un agree alle colleghe, perché anche trovato la sigla ... comunque io tradurrei così (spazio permettendo)	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 09:36 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 288
Login to enter a peer comment (or grade)