GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:51 Sep 29, 2017 |
German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Attestato medico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: R. R. Italy Local time: 06:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | figura di riferimento affidabile |
| ||
3 | affidabile esponente del team |
|
affidabile esponente del team Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2017-09-29 12:20:37 GMT) -------------------------------------------------- affidabile componente del team interdisciplinare... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
figura di riferimento affidabile Explanation: Leistungsträger = figura chiave https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/leistungstraeg... mi verrebbe da dire "figura chiave di riferimento", ma essendoci "verlässlich" preferisco renderla solo con "figura di riferimento affidabile" figura chiave - figura di riferimento Company man – La figura chiave per il coordinamento Rappresenta la figura di riferimento per chiunque opera nel cantiere di perforazione. Ha il compito di coordinare il lavoro fungendo da contatto tra gli uffici centrali, i responsabili e i capisquadra che operano nel cantiere. La sua giornata comincia con una riunione di coordinamento... http://www.it.total.com/it/rivista/azione/cantiere-perforazi... https://www.google.it/search?q="figura di riferimento affida... https://books.google.it/books?id=HCqIjInndykC&pg=PA153&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.