I am no Bavarian ... 10:45 Sep 29, 2017
so don't rely on my opinion, wait for more comments. I don't think "heu" means "hay", it is probably short for "heuer" which means "this year". the "a" just before "heu" is probably short for "auch". My interpretation of the whole: This year (nowadays?) you (the region where you live) are part of France/the French people. Incidentally: the Saarland (I lived there from Dec. 1959 to Jan. 1978) was and is German/German speaking, only a small minority wished to remain part of France (it was under French control from 1945 - 1956) in the plebiscite. |