Pueblos Promiscuos
English translation: Promiscuous villages
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:15 Sep 28, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Tourism & Travel / Catálogo informativo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cecilia Gowar United Kingdom | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | Promiscuous villages |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Promiscuous villages Explanation: "XXVII. The 3 promiscuous villages called Souteliño, Cambedo, me and Lamadarcos, having passed entirely under the dominion and sovereignty of Portugal in virtue of Articles X and XI, and the 3 villages of the Cotomixto, called Santa Maria de Rubias, Santiago, and Meaus, remaining in turn under the dominion and sovereignty of Spain in virtue of Article VII, both parties agree that the inhabitants of the promiscuous villages who are really Spanish subjects, as well as the inhabitants of the villages of Cotomixto who are really Portuguese subjects, may preserve their nationality if it should suit them to do so. For this purpose they shall respectively declare their decision before the local authorities within the space of a year reckoned from the day when the present Treaty is put in force." http://gis.nacse.org/tfdd/tfdddocs/8ENG.pdf |
| |
Grading comment
| ||
