it will (run) and cycle

Italian translation: il ciclo dal primo all'ultimo gruppo sarà ripetuto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:it will run and cycle
Italian translation:il ciclo dal primo all'ultimo gruppo sarà ripetuto
Entered by: martini

21:39 Sep 26, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances / Amazon product description
English term or phrase: it will (run) and cycle
https://www.amazon.co.uk/dp/B01N9EG8KY

12/24H REAL-TIME CLOCK: 24-hour format(H1 hh:mm), 12-hour format(H2 hh:mm),(hh=hours, mm= minutes), press button [E1] to convert.
COUNTDOWN & COUNT-UP: Countdown format [dn MM:SS], from [dn 99:59] to [dn 00:00], Count up format [UP MM:SS], from [UP 00:00] to [UP 99:59], with buzzer alarm setting and brightness adjustable functions.
PERSONAL-SETTING INTERVAL TIMER MODES: Specially designed for personal-setting modes as per user's request, maximum up to 99 different groups of alternate interval modes (training time, rest time & cycle times), it will run & cycle from the first group to the last one automatically as your pre-settings.
You can personal modes if you like, with buzzer and brightness setting.
Federica Carrus
Local time: 08:10
il ciclo dal primo all'ultimo gruppo sarà ripetuto
Explanation:
it will run & cycle from the first group to the last one automatically as your pre-settings

il ciclo dal primo all'ultimo gruppo sarà ripetuto in automatico ...
o anche la sessione, in alternativa a ciclo

Interval (Interval): L'allenamento a intervalli (ripetute) inizia con un riscaldamento di 15 minuti seguito da un intervallo (fase di lavoro) di 5 km e di un periodo di recupero di 5 minuti. Questo ciclo viene ripetuto 3 volte. La sessione termina con un defaticamento di 15 minuti.
https://support.polar.com/e_manuals/CS600/Polar_CS600_user_m...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-09-27 13:43:57 GMT)
--------------------------------------------------

oppure
passerà dal primo all'ultimo gruppo e ripeterà il ciclo ....
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 08:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4il ciclo dal primo all'ultimo gruppo sarà ripetuto
martini


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
il ciclo dal primo all'ultimo gruppo sarà ripetuto


Explanation:
it will run & cycle from the first group to the last one automatically as your pre-settings

il ciclo dal primo all'ultimo gruppo sarà ripetuto in automatico ...
o anche la sessione, in alternativa a ciclo

Interval (Interval): L'allenamento a intervalli (ripetute) inizia con un riscaldamento di 15 minuti seguito da un intervallo (fase di lavoro) di 5 km e di un periodo di recupero di 5 minuti. Questo ciclo viene ripetuto 3 volte. La sessione termina con un defaticamento di 15 minuti.
https://support.polar.com/e_manuals/CS600/Polar_CS600_user_m...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-09-27 13:43:57 GMT)
--------------------------------------------------

oppure
passerà dal primo all'ultimo gruppo e ripeterà il ciclo ....

martini
Italy
Local time: 08:10
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 308
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search