GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:32 Sep 26, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Amazon product description | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | tecnologia di rilascio |
| ||
3 | sistema di rilascio |
|
sistema di rilascio Explanation: Non ti va la soluzione (quasi) letterale? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tecnologia di rilascio Explanation: Schiarisce e rifinisce l’aspetto della pelle soggetta a imperfezioni, pori visibili, danni solari, texture disomogenea o rughe profonde. Una nuova tecnologia di rilascio a domanda della Vitamina A aumenta la potenza e la stabilità del prodotto e riduce le irritazioni. https://www.intraceuticals-shop.it/booster/ 5. Eye Advanced Anti-Aging Serum Prevage (ml 15, € 115) - Siero anti-invecchiamento con tecnologia di rilascio che consente di potenziare l’assorbimento Shiseido dell’idebenone nella pelle del contorno occhi. La protegge dai fattori ambientali e ne migliora l’aspetto. http://www.allure.it/article/scienza-e-hi-tech-per-una-pelle... si usa poi frequentemente per prodotti contro la caduta dei capelli |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|