GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:42 Sep 23, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation / swimming goggles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
|
microstruttura a basso profilo Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Micro struttura a basso profilo Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2017-09-23 20:48:57 GMT) -------------------------------------------------- In ritardo di poco :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
micro-montatura a basso profilo Explanation: https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q="mic... "Frame" indica la montatura degli occhiali. Lo confermano le immagini del termine tradotto, relativi proprio a questo tipo di occhiali per nuoto: https://www.google.it/search?q="micro montatura" "a basso pr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(grazie) al basso profilo e alle lenti a dimensione ridotta Explanation: basso profilo ok, ma escluderei montatura per occhialini da nuoto Arena - Cobra Le lenti a dimensione ridotta e la forma a lama degli occhialini riducono al minimo la resistenza aerodinamica, mentre le stanghette laterali e le guarnizioni sono progettate per un movimento armonioso e per tenere fuori l’acqua. https://www.arenawaterinstinct.com/it_it/cobra-ultra.html Questi occhiali sono progettati per le corse, sono a basso profilo design aerodinamico creato una resistenza minima in acqua. Gli occhiali sono disponibili in una varietà di stili, è possibile scegliere tra lenti fumé o specchiate e una gamma di colori secondo i propri gusti. https://www.arenawaterinstinct.com/it_it/cobra-ultra.html https://www.proswimwear.it/brands/arena-swimwear/arena-swim-... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|