Canbus ready models
Italian translation: modelli compatibili con sistema Can-Bus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:28 Sep 23, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| canbus ready models modelli CAN-bus pronti all'uso Explanation: canbus ready models = modelli / elementi / componenti / sistemi CAN-bus pronti all'uso CAN Bus - Accessori - Modellismo www.portigliatti.it/can_bus_-_accessori.html Il sistema ZIMO utilizza come bus di sistema il CAN Bus. Questo significa che tutti i ... Cavi CAN bus pronti all'uso 6POL015, 6POL1M, … 6POL10M Cavi CAN ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| canbus ready models modelli predisposti per il sistema CAN-bus Explanation: https://it.wikipedia.org/wiki/Controller_Area_Network "Il Controller Area Network, noto anche come CAN-bus, è uno standard seriale per bus di campo (principalmente in ambiente automotive), di tipo multicast, introdotto negli anni ottanta dalla Robert Bosch GmbH, per collegare diverse unità di controllo elettronico (ECU)." -------------------------------------------------- Note added at 19 min (2017-09-23 20:47:12 GMT) -------------------------------------------------- "Questi modelli non sono predisposti per il sistema CAN-bus". -------------------------------------------------- Note added at 16 ore (2017-09-24 12:54:16 GMT) -------------------------------------------------- Oppure anche "compatibili con il sistema CAN-bus". La costruzione "XXX-ready" indica la predisposizione o compatibilità di un dispositivo rispetto a una determinata tecnologia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| canbus ready models modelli compatibili con sistema Can-Bus Explanation: in questo forum leggo: guarda che "can-bus" non ha niente a che fare con le lampade ne con le centraline...... il CAN-BUS è un sistema appunto a BUS (come x esempio l'USB universal serial bus)di controllo dei sistemi di cui sono dotate le auto,tra cui anche le MB.... quando leggi in un kit xenon la voce "can-bus ready" o "can-bus",significa che quel kit è dotato di un artifizio che serve ad ingannare il sistema CAN-BUS della tua auto perchè altrimenti non vedendo le lampade originali alogene ti segnalerebbe un guasto ai fari..... comunque anicchè installare kit compatibili con CAN-BUS si può andare in concessionaria e farsi attivare la funzione "XENON" direttamente nel CAN-BUS,in modo tale che il CDB riconosca le centraline senza bisogno di ingannare nulla.... http://www.mercedesbenzclub.it/forum/viewtopic.php?f=24&t=38... ho fatto quindi ricerche con compatibile /i con sistema can-bus LAMPADE LED H11 50W SUPER POWER CANBUS - Fuzion® kit ... www.fuzion.it/lampade-super-power-canbus-p-1290.html Queste lampadine hanno già una loro resistenza integrata e sono compatibili con sistema Can-Bus nel 90% dei casi. Ma alcune auto moderne ECU-S ... Dectane L4WHP - Lampada Can-Bus HiPower BA15S con 4 LED ... https://www.amazon.it/Dectane-L4WHP-Lampada-Can-Bus.../dp/B0... 2 Lampadine a LED con attacco T10, ricambio per W5W, 18 SMD3014, compatibili con CAN-bus, xenon look, colore… EUR 13,00 Prime. Successivo ... Dubbio montaggio Xenon H8 nei fendinebbia - Skoda Club Italia https://www.skodaclub.it/index.php?topic=4564.0 06 ago 2015 - 15 post - 7 autori Credo (ma non sono sicuro) che se sono compatibili con CAN-BUS non ci siano problemi di errori da parte della centralina. Attendiamo la ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations