This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Cosmetics, Beauty

colding perm time

Italian translation: tempi permanente a freddo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:colding perm time
Italian translation:tempi permanente a freddo
Entered by: martini

21:37 Sep 22, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Amazon product description
English term or phrase: colding perm time
https://www.amazon.co.uk/dp/B071J2F4R2

Permanente a freddo? Dopo dice hotting perm time.

FIGHTART Hair Long Spiral Curls Top up Hair Rollers Pack of 18pcs with Hook

The long spiral curls top up pack is ideal for use on hair up to 14 inches (35cm) long
The Corkscrew Starter Pack contains 9 Short (5.5 inch)and 9 long (9.5inch)Corkscrew Curlformers in 4 different colours:Blue,Green,Yellow,Pink.
The styling hook is included in the pack; the styling hook is essential for applying the Curl formers
Hair Rollers are a great alternative to heat based styling products keeping your hair healthy
The kit also contains step by step how to use instruction leaflet.

Operation Steps:
1.Control the hair at 60%-70% of humidity of the zone.
2.Make stick accoring to shape that you want .
A.Count the stick with cirde that you want.
B.Select the stick flow direction of veins.
C.Select the stick according to the different flowered shape size.
3.Select the liquid medicine and the time according to the hair.
Colding perm time: Healthy hair 15-25 mins.
Damaged hair 5-10 mins.
Hotting perm time:Healthy hair 8-15 mins.
Damaged hair 5-10 mins.
4.Wash and clean the hair.
5.Dry the hair with towel after then fix the shape 8-15 mins.
6.Remove the stick, washing hair and styling hair.
Federica Carrus
Local time: 05:57
tempi permanente a freddo
Explanation:
Acconciatura e Permanente - My Personal Trainer
www.my-personaltrainer.it › Capelli › Cosmetologia › Cura dei capelli
La permanente a freddo si esegue lavando il capello con acqua basica (pH 9-9,5). Assieme all'acqua si lascia agire un agente riducente, in modo da rompere il ...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 05:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tempi permanente a freddo
martini


Discussion entries: 2





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tempi permanente a freddo


Explanation:
Acconciatura e Permanente - My Personal Trainer
www.my-personaltrainer.it › Capelli › Cosmetologia › Cura dei capelli
La permanente a freddo si esegue lavando il capello con acqua basica (pH 9-9,5). Assieme all'acqua si lascia agire un agente riducente, in modo da rompere il ...

martini
Italy
Local time: 05:57
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Tosi
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search