ausgewiesene

Russian translation: см. ниже

15:22 Sep 20, 2017

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care / Gesundheitsschutz

German term or phrase: ausgewiesene

Berufsbedingte Lärmschwerhörigkeit muss bei uns nicht sein. Denn in den ausgewiesenen Lärmbereichen ist für dich das Tragen von Gehörschutz Pflicht. Что значит "in den ausgewiesenen Lärmbereichen"?

Auto KudoZ activity Questions: 1616 (none open) (74 closed without grading) Answers: 9843
Local time: 10:06

Russian translation:см. ниже

Explanation:
ausgewiesenen Lärmbereichen
зоны, имеющие указания/предупреждения о высоком уровне шума. Там размещены соответствующие предупреждающие таблички, поэтому они ausgewiesen.

Selected response from:

Andrej
Local time: 13:06

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

см. ниже

Andrej

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

см. ниже

Andrej
Local time: 13:06
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ausgewiesene

Russian translation: см. ниже

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ausgewiesene

Russian translation: см. ниже

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language