GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:03 Sep 19, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Psychology / analisi transazionale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Cattivo umore al risveglio |
| ||
4 +1 | malumore / cattivo umore mattutino / al mattino |
| ||
5 | Pessimo umore mattutino di buon ora |
| ||
4 | comportamento lunatico al mattino |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
comportamento lunatico al mattino Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2017-09-19 15:12:29 GMT) -------------------------------------------------- i r r e q u i e t e z z a . a l . m a t t i n o . . . . . . . s e n s o . d i . i r r e q u i e t e z z a . a l . m a t t i n o Senso di irrequietezza http://www.medicitalia.it/consulti/archivio/540543-senso_di_... I miei sintomi sono forte **senso di irrequietezza al mattino** ed insonnia. Praticamente non dormo piu' la notte. mi alzo intontito con forti giramenti ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
malumore / cattivo umore mattutino / al mattino Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cattivo umore al risveglio Explanation: O malumore mattutino Direi così, specialmente se parliamo di bambini |
| ||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|