test visual para proyectar el imaginario de la empresa
| 13:04 Sep 19, 2017 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / corporate design/branding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | visual trial/tryout/test (run) to project the corporate/company philosophy |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1visual trial/tryout/test (run) to project the corporate/company philosophy Explanation: Literally. I wonder if it's the "imaginario" part that's causing the doubt? It's simply a buzzword IMHO, a sort of portmanteau of "imagination/image" that doesn't really work outside of the arty-literary sphere (and not even there IMHO). "Imaginarium" anyone? Reference: http://www.imdb.com/news/ni1339128/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations