12:41 Sep 19, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Energy / Power Generation | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 15:03 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | перенятие опыта |
| ||
2 | приобретение навыков для последующего исполнения обязанностей |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
наблюдение / дублирование / пошаговое отслеживание |
|
shadowing of duties приобретение навыков для последующего исполнения обязанностей Explanation: work shadowing NOUN British Training, work experience, etc., which involves accompanying and observing a person at work for a short period in order to gain understanding of or receive training in such work. https://en.oxforddictionaries.com/definition/work_shadowing 3.2 A person that accompanies someone in their daily activities at work in order to gain experience at or insight into a job. Example sentences ‘My apprentice, who is my faithful shadow, and I discuss and analyze the day's events.’ https://en.oxforddictionaries.com/definition/shadow |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
перенятие опыта Explanation: Х |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
56 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: наблюдение / дублирование / пошаговое отслеживание Reference information: наблюдение / дублирование / пошаговое отслеживание https://www.thebalance.com/job-shadowing-is-effective-on-the-job-training-1919285 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.