Spurensicherung

Portuguese translation: recolha de provas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spurensicherung
Portuguese translation:recolha de provas
Entered by: ahartje

10:15 Sep 19, 2017
German to Portuguese translations [PRO]
Law (general) / relatório da polícia
German term or phrase: Spurensicherung
Am Tatort des Einbruchs verweilte zwar keine Spurensicherung aber die Überwachungsaufnahmen der XXX wurden im Rahmen der frischen Tat mit Beschlag belegt.
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Local time: 09:22
recolha de provas
Explanation:
vivências dos enfermeiros na manutenção de provas forenses no ...
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/57083/2/Tes...
de SIF Gonçalves - ‎2011 - ‎Citado por 3 - ‎Artigos relacionados
As circunstâncias para a recolha de provas forenses nem sempre é a ideal, ... autoridade no momento da recolha de provas físicas, outras vezes caberá ao ...

Portal Europeu da Justiça - Recolha de provas através de ...
https://e-justice.europa.eu/content_taking_evidence_by_video...
Recolha de provas através de videoconferência. Versão maximizada · Imprimir todas as páginas · Guardar em formato PDF · Guardar todas as páginas em ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 09:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1recolha de provas
ahartje


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
recolha de provas


Explanation:
vivências dos enfermeiros na manutenção de provas forenses no ...
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/57083/2/Tes...
de SIF Gonçalves - ‎2011 - ‎Citado por 3 - ‎Artigos relacionados
As circunstâncias para a recolha de provas forenses nem sempre é a ideal, ... autoridade no momento da recolha de provas físicas, outras vezes caberá ao ...

Portal Europeu da Justiça - Recolha de provas através de ...
https://e-justice.europa.eu/content_taking_evidence_by_video...
Recolha de provas através de videoconferência. Versão maximizada · Imprimir todas as páginas · Guardar em formato PDF · Guardar todas as páginas em ...

ahartje
Portugal
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: recolhimento de evidências criminais que possam lhes competir. - http://www.linguee.com/english-portuguese/translation/preser...
1 day 18 hrs
  -> Obrigadíssma
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search