odwodnienie powierzchniowe i wgłębne
English translation: surface and subsurface (underground) drainage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:56 Sep 17, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | surface and subsurface (underground) drainage |
|
Answers
7 mins confidence: 
surface and subsurface (underground) drainage Explanation: IMHO -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2017-09-17 16:04:50 GMT) -------------------------------------------------- Subsurface drainage is used where the soil is permeable enough to allow economical spacing of the drains and productive enough to justify the investment. A subsurface drain will provide trouble-free service for many years as long as it is carefully planned, properly installed, and constructed of high-quality materials. http://www.wq.illinois.edu/dg/subsurface.htm cccccccccccccc Subsurface drainage usually uses buried perforated or slotted hollow pipe called drain tile. Excess water in the soil enters and is carried away by gravity. https://www.jacksontwp.org/wp-content/uploads/2013/04/subsur... cccccccccccccccccccc Surface drainage is the removal of water that collects on the land surface. A surface drainage system consists of shallow ditches and should include land smoothing or land grading. This type of system is suitable for all slowly permeable soils and for soils with fragipans or clay subsoils. http://www.wq.illinois.edu/dg/surface.htm -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2017-09-17 16:39:56 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccccccccccccccccccccc Nie mogę skopiować ponższy tekst, ale tu jest polski artykuł z angielskim tłumaczeniem, gdzie powierchniowy jest tłumaczony jako surface i wgłebny jako subsurface. http://www.inzynierbudownictwa.pl/kariera,jezyk_angielski,ar... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations