przestrzeganie zasad drogi służbowej
German translation: (die) Einhaltung des Dienstweges
| 14:20 Feb 16, 2004 |
| Polish to German translations [PRO] Law/Patents - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angela Nowicki Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | (die) Einhaltung des Dienstweges |
| ||
| 4 | sich an den Dienstweg halten |
|
Answers
5 mins confidence: 
| przestrzeganie zasad drogi s³u¿bowej sich an den Dienstweg halten Explanation: Zasady nale¿y sobie w tym zdaniu darowaæ, gdy¿ wtedy bêdzie brzmia³o bardzo sztucznie po Niemiecku. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5(die) Einhaltung des Dienstweges Explanation: Der Dienstweg ist einzuhalten (unter Einhaltung des Dienstweges) oder auch nicht (ohne Einhaltung des Dienstweges). A.N. Reference: http://www.brandenburg.de/land/mi/kommunales/runderlasse/199... Reference: http://www.semghs.bb.bw.schule.de/S_Schutz.htm |
| |
Grading comment
| ||