Draw

Portuguese translation: profundidade de estiramento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Draw
Portuguese translation:profundidade de estiramento
Entered by: Ivanete Martins Mastroberardino

19:50 Sep 14, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Sensors
English term or phrase: Draw
Measuring Depth of Draw

A can with a draw depth of 1.000 has to be held to within .005 tolerance. After the final draw in an idle station, an inductive proximity sensor with analog output is mounted directly under the pressure pad, aimed at the bottom surface of the can. At the bottom of the stroke, the sensor will send an output based on the distance be- tween the bottom of the draw and the sensor face. If the dimension is either shallow or deep, the press controller can be programmed to stop the press.

Consultei o preview de postagens anteriores sobre o termo, mas nenhuma delas se encaixou.
Obrigada pela ajuda!
Ivanete Martins Mastroberardino
Local time: 06:38
profundidade de estiramento
Explanation:
:) Neste caso
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 06:38
Grading comment
Muito obrigada! Pela sugestão e pela ref. do Matheus que foi decisiva. Bom fim de semana!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1profundidade de estiramento
Clauwolf


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
draw
profundidade de estiramento


Explanation:
:) Neste caso


Clauwolf
Local time: 06:38
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 447
Grading comment
Muito obrigada! Pela sugestão e pela ref. do Matheus que foi decisiva. Bom fim de semana!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matheus Chaud: http://www.abralatas.org.br/wp-content/uploads/2015/03/revis... . A pg. 13 tem uma historinha legal de como nasce uma lata.
45 mins
  -> começa com um disco, depois vira copo e vai estirando, as pressões são altíssimas, o alumínio "sobe" entre a matriz e o punção
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search