the external of

German translation: das externe Ereignis von

12:56 Sep 14, 2017
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: the external of
The cell controller preferably includes a notification unit which notifies *** the external to **** the cell controller of the manufacturing machine identified by the stop cause identification unit 23 and the analyzed cause of the stop.

Hat jemand eine Idee, wie hier "the external to the cell controller" gemeint sein könnte?
Ina Claus-Fraats
Local time: 02:20
German translation:das externe Ereignis von
Explanation:
The model of cell controller: The activation of each machine is caused by an external event generated by the model of a robot. The events generated by the cell's - see https://books.google.at/books?id=NMIcMVvf3HQC&pg=PA215&lpg=P...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 02:20
Grading comment
Ja, vermutlich muss man ein erläuterndes Nomen hinzufügen.
Vielen Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4das externe Ereignis von
gofink


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
das externe Ereignis von


Explanation:
The model of cell controller: The activation of each machine is caused by an external event generated by the model of a robot. The events generated by the cell's - see https://books.google.at/books?id=NMIcMVvf3HQC&pg=PA215&lpg=P...

gofink
Austria
Local time: 02:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 386
Grading comment
Ja, vermutlich muss man ein erläuterndes Nomen hinzufügen.
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search