cofanie od dosiadu

English translation: backing up under saddle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:cofanie od dosiadu
English translation:backing up under saddle
Entered by: Ewa Czajkowska

21:30 Sep 12, 2017
Polish to English translations [PRO]
Science - Zoology
Polish term or phrase: cofanie od dosiadu
koń umie cofanie od dosiadu
Ewa Czajkowska
Poland
Local time: 02:06
backing up under saddle
Explanation:
He's always showing the same exact reaction, and it's only when backing up under saddle - something's off here
http://forums.horsecity.com/topic/47104098-refusing-backing-...
ccccccccccccccccccccccc

Establish a verbal cue as well as physical cues; this will help you transition to backing up under saddle or in harness.
https://books.google.com/books?id=34FVDgAAQBAJ&pg=PA13&lpg=P...

ccccc
She's also backing up under saddle now, all it took was some more ground work.
http://myhorseforum.com/threads/engaging-hindquarters-exerci...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3backing up under saddle
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
backing up under saddle


Explanation:
He's always showing the same exact reaction, and it's only when backing up under saddle - something's off here
http://forums.horsecity.com/topic/47104098-refusing-backing-...
ccccccccccccccccccccccc

Establish a verbal cue as well as physical cues; this will help you transition to backing up under saddle or in harness.
https://books.google.com/books?id=34FVDgAAQBAJ&pg=PA13&lpg=P...

ccccc
She's also backing up under saddle now, all it took was some more ground work.
http://myhorseforum.com/threads/engaging-hindquarters-exerci...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search