GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:28 Sep 12, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 20:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | acessórios para G-button |
| ||
4 | acessórios para botão de gastrostomia |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
gastronomy button accessories acessórios para G-button Explanation: "G-buttons need to be replaced for different reasons (balloon leaks, your child grows, etc.). We recommend changing them every four months and will show you how to do this." https://uichildrens.org/health-library/gastrostomy-button-g-button |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gastronomy button accessories acessórios para botão de gastrostomia Explanation: Diria assim em PT(pt), vi na Net várias ocorrências em sites do Brasil... Sistema de botão de gastrostomia Gastrotop http://www.medika.com.br/produto/sistema-de-botao-de-gastros... Em um estudo que objetivou avaliar a viabilidade e a segurança de dispositivos de baixo perfil para gastrostomia, foi identificado que os mesmos oferecem a vantagem de ser esteticamente mais aceito pelas famílias e crianças, bem como evitam a necessidade de trocas constantes do botão, reduzindo assim os riscosde infecção e os custos de uma segunda anestesia (JACOB et al., 2015). http://repositorio.ufpi.br/xmlui/bitstream/handle/123456789/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.