This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Energy / Power Generation

Converter Bridge Cabinet

Portuguese translation: gabinete da ponte conversora

12:09 Sep 12, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Energy / Power Generation / Energia Eólica
English term or phrase: Converter Bridge Cabinet
Technical table of a service agreement, hope you can help :) Thank you all!

SCOPE OF WORK DETAIL

Module: Scheduled Service
=================
Periodicity: Every 24 months
Component: Generator
Manual - Task Name: Torque Requirement: **Generator Damper** to Generator Frame Attachment

Module: Routine Service
===============
Periodicity: Every 12 months
Component: Down Tower Assembly
Manual - Task Name: Visual Inspection: **Converter Bridge Cabinet**

Component: Drive
Manual - Task Name: Torque Requirement: **Main Bearing Groove Nuts**

Component: Foundation and Outer Area
Manual - Task Name: Visual Inspection: **Pad Mount Transformer**

Component: Foundation and Outer Area
Manual - Task Name: Visual Inspection: **Pad Mount Transformer**

Component: Nacelle
Manual - Task Name: Torque Requiment, Function Test, Visual Inspection: **Nacelle Hoist**
mcirino
Local time: 08:44
Portuguese translation:gabinete da ponte conversora
Explanation:
Cmo a energia do aerogerador já é gerada em alternada, não sei bem a que se refere esse conversor, mas pode ser que seja algum comando por rede ethernet, como descrito na 1a citação abaixo. A 2a se referea um aerogerador
veja Google: ponte converora: About 60,700 results
Selected response from:

Mauro Lando
Brazil
Local time: 08:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1gabinete da ponte conversora
Mauro Lando
4gabinete da ponte (do) conversor
airmailrpl
3gabinete do conversor (de energia eólica)
Oliver Simões


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
converter bridge cabinet
gabinete do conversor (de energia eólica)


Explanation:
Sugestão

"Energia Eólica
Proteção do gerador, do transformador, do gabinete do conversor, das juntas dos cabos e do compartimento do disjuntor"


    Reference: http://www.schneider-electric.com.br/pt/product-range-presen...
Oliver Simões
United States
Local time: 04:44
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
converter bridge cabinet
gabinete da ponte (do) conversor


Explanation:
converter bridge cabinet => gabinete da ponte (do) conversor

Conversor CA/CC - CTW - WEG
www.weg.net/files/products/1-64.pdf
corrente contínua (CA/CC), trifásicos, em ponte totalmente .... II) Tensão de alimentação para ponte do campo: ...... A carcaça do gabinete do conversor e o 0V.

airmailrpl
Brazil
Local time: 08:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 154
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
converter bridge cabinet
gabinete da ponte conversora


Explanation:
Cmo a energia do aerogerador já é gerada em alternada, não sei bem a que se refere esse conversor, mas pode ser que seja algum comando por rede ethernet, como descrito na 1a citação abaixo. A 2a se referea um aerogerador
veja Google: ponte converora: About 60,700 results


    Reference: http://google.com/patents/EP1435754A1?cl=ar
    Reference: http://www.gsiconsultoria.com.br/publicacoes_gsi/27%20-%20AR...
Mauro Lando
Brazil
Local time: 08:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: Voila monsieur!
9 hrs
  -> Merci cher colègue!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search