12:09 Sep 12, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Energy / Power Generation / Energia Eólica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mauro Lando Brazil Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gabinete da ponte conversora |
| ||
4 | gabinete da ponte (do) conversor |
| ||
3 | gabinete do conversor (de energia eólica) |
|
converter bridge cabinet gabinete do conversor (de energia eólica) Explanation: Sugestão "Energia Eólica Proteção do gerador, do transformador, do gabinete do conversor, das juntas dos cabos e do compartimento do disjuntor" Reference: http://www.schneider-electric.com.br/pt/product-range-presen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
converter bridge cabinet gabinete da ponte (do) conversor Explanation: converter bridge cabinet => gabinete da ponte (do) conversor Conversor CA/CC - CTW - WEG www.weg.net/files/products/1-64.pdf corrente contínua (CA/CC), trifásicos, em ponte totalmente .... II) Tensão de alimentação para ponte do campo: ...... A carcaça do gabinete do conversor e o 0V. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
converter bridge cabinet gabinete da ponte conversora Explanation: Cmo a energia do aerogerador já é gerada em alternada, não sei bem a que se refere esse conversor, mas pode ser que seja algum comando por rede ethernet, como descrito na 1a citação abaixo. A 2a se referea um aerogerador veja Google: ponte converora: About 60,700 results Reference: http://google.com/patents/EP1435754A1?cl=ar Reference: http://www.gsiconsultoria.com.br/publicacoes_gsi/27%20-%20AR... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.