sensible protections

Italian translation: tutela ragionevole

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sensible protections
Italian translation:	tutela ragionevole
Entered by:	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

15:12 Sep 11, 2017

English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / dichiarazione

English term or phrase: sensible protections

"These hearings will help guide us in crafting **sensible protections** to provide New Yorkers with fair and predictable work schedules," Governor Cuomo said. "This will give hard-working men and women a platform to have their voices heard, and allow us to take another step toward a fairer, stronger New York for all."

Before regulations are formally advanced, the New York State Department of Labor will solicit input from workers and industry professionals on how best to ensure that workers can better predict their schedules and are compensated when subjected to just in-time/on-call scheduling practices.

Diego Sibilia KudoZ activity Questions: 2705 (4 open) (49 closed without grading) Answers: 386 Italy
Local time: 07:30

ragionevole tutela

Explanation:
sensible protections = ragionevole tutela / o p p o r t u n a . tutela

Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:30

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ragionevole tutela

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

tutele sensibili

martini

tutele ben percibili

Francesco Badolato

Answers

1 hr confidence:

ragionevole tutela

Explanation:
sensible protections = ragionevole tutela / o p p o r t u n a . tutela

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:30
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 288

6 hrs confidence:

tutele ben percibili

Explanation:
Sensible
Perceptible or appreciable by the senses or by the mind
http://www.thefreedictionary.com/sensible

Francesco Badolato
Italy
Local time: 07:30
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 275

1 day 3 hrs confidence:

tutele sensibili

Explanation:
solo 2 riscontri al plurale, di più al singolare

Mostra del cinema Venezia: Valerio Mastandrea diventa un clochard :
www.newnotizie.it/.../mostra-del-cinema-venezia-valerio-mas...
29 ago 2012 - ... priva di tutele sensibili per il singolo individuo. Valerio Mastandrea, attore estremamente dotato e meritatamente amato da pubblico e critica, ...
Gli equilibristi (ynqb) - Informazione.it
www.informazione.it/n/D99A31FC-B8C6-4F2C-B022.../Gli-equili...
... una pellicola che racconta una realtà attuale ormai impossibile da ignorare: i nuovi poveri, i vinti da questa crisi e da questa società priva di tutele sensibili per ...

Capraia Musica Festival
www.capraiamusicafestival.it/home.html
03 ago 2013 - ... degna di ogni riguardo, in quanto ricca di valori intrinseci legati al proprio patrimonio ambientale e storico, meritevoli di una tutela sensibile.

martini
Italy
Local time: 07:30
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 208

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sensible protections

Italian translation: tutela ragionevole

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

sensible protections

Italian translation: tutela ragionevole

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language