wire performance

French translation: performances électriques / efficience électrique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wire performance
French translation:performances électriques / efficience électrique
Entered by: FX Fraipont (X)

11:43 Sep 11, 2017
English to French translations [PRO]
Energy / Power Generation
English term or phrase: wire performance
Can anyone translate wire performance in French? Tx☺

For an hydropower plant (turbine)

The wire performance (output of electrical energy) is less than the water performance due to losses of energy in the system.
Conceptually, Hydropower Site 1 would be a run of river installation with a collection channel, feeding a penstock into a Pelton type turbine. The peak water performance from this site is 100 kW.
Dr EC
Local time: 19:09
performances électriques / efficience électrique
Explanation:
"L'intégration des EnR / Introduction : Contexte et enjeux du ...
http://www.smartgrids-cre.fr/index.php?rubrique=dossiers&sru...
La production d'électricité se fait à partir d'énergie gratuite et renouvelable. ...... Les installations de production d'énergie renouvelable (hydraulique, ...... désormais tirer pleinement profit des performances électriques des ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 19:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2performances électriques / efficience électrique
FX Fraipont (X)
5 -1performances du système de câblage
GILLES MEUNIER
4puissance électrique
Marielle Akamatsu


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
performances électriques / efficience électrique


Explanation:
"L'intégration des EnR / Introduction : Contexte et enjeux du ...
http://www.smartgrids-cre.fr/index.php?rubrique=dossiers&sru...
La production d'électricité se fait à partir d'énergie gratuite et renouvelable. ...... Les installations de production d'énergie renouvelable (hydraulique, ...... désormais tirer pleinement profit des performances électriques des ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 19:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 494
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Of course! They are contrasting electrical with mechanical efficiency.
9 mins
  -> thanks!

agree  Bashiqa
27 mins
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
performances du système de câblage


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2017-09-11 12:23:01 GMT)
--------------------------------------------------

je pense qu'il faut parler de performances du système de....

GILLES MEUNIER
France
Local time: 19:09
Native speaker of: French
PRO pts in category: 503

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: It's obvious this is about electrical performance as against hydraulic, nothing to do with the 'wiring'
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
puissance électrique


Explanation:
= electrical output of a power plant

Marielle Akamatsu
France
Local time: 19:09
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search