paediatric-inspired regimens for your adult

Polish translation: schematy podawania leków u młodych dorosłych inspirowane schematami pediatrycznymi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:paediatric-inspired regimens for your young adult
Polish translation:schematy podawania leków u młodych dorosłych inspirowane schematami pediatrycznymi
Entered by: Marcin Pustkowski

15:07 Sep 10, 2017
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / badanie
English term or phrase: paediatric-inspired regimens for your adult
paediatric-inspired regimen for your young adults with leukaemia
Iwona Addis
United Kingdom
Local time: 03:26
schematy podawania leków u dorosłych inspirowane schematami pediatrycznymi
Explanation:
ewentualnie, jeśli mamy kontekst to schematy chemioterapii
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2schematy podawania leków u dorosłych inspirowane schematami pediatrycznymi
Marcin Pustkowski


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
schematy podawania leków u dorosłych inspirowane schematami pediatrycznymi


Explanation:
ewentualnie, jeśli mamy kontekst to schematy chemioterapii

Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1376
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jakub Kościelniak: Uzupełnił bym tylko o "młodych" osób dorosłych, w treści pytania mamy young adults, więc spodziewam się, że lek jest dla populacji około 18 rż. ;-)
2 hrs
  -> Kuba słuszna uwaga, tylko boję się że za późno się z nią zgadzam :)

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: We are all young in spirit, if not in age. Stay forever young!
10 hrs
  -> That's one of my favourite songs (I mean "Forever youg" by Alphaville)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search