mang tính bình quân

English translation: of averaging method

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Vietnamese term or phrase:mang tính bình quân
English translation:of averaging method
Entered by: Thao Tran

04:41 Sep 10, 2017
Vietnamese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Vietnamese term or phrase: mang tính bình quân
Nhờ mọi người giúp đơn em thuật ngữ này ạ.

Context:
Về khen thưởng:
+ Còn mang tính bình quân, dựa trên thang bảng lương, chưa phân biệt đối tượng khen thưởng, người trực tiếp tạo ra lợi nhuận (tín dụng, dịch vụ khách hang cá nhân…) phải được khen thưởng cao hơn do họ chịu nhiều rủi ro hơn.
Nam Vo
Vietnam
Local time: 17:47
of averaging method
Explanation:
"Còn mang tính bình quân, dựa trên thang bảng lương" --> "Still of averaging method, based on compensation scales"

"Tính" của "tính bình quân" ở đây là cách tính, cách thức.
Selected response from:

Thao Tran
Vietnam
Local time: 17:47
Grading comment
Cám ơn chị!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4of averaging method
Thao Tran
2on average
Erzsébet Czopyk


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
of averaging method


Explanation:
"Còn mang tính bình quân, dựa trên thang bảng lương" --> "Still of averaging method, based on compensation scales"

"Tính" của "tính bình quân" ở đây là cách tính, cách thức.

Thao Tran
Vietnam
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Cám ơn chị!
Notes to answerer
Asker: Cám ơn chị :)

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
on average


Explanation:
HÀM THỐNG KÊ (STATISTICAL FUNCTIONS) | Minh Quang's Page
https://mjnhquang.wordpress.com/.../ham-thong-ke-statistical...
- Nếu đối số là mảng hoặc tham chiếu, Excel sẽ kiểm tra tất cả các số có trong đó. ... AVERAGE tính trung bình cộng của các số, là lấy tổng các số chia cho số .... tính sau, là một ví dụ rất cụ thể về cách tính Bình quân gia trọng:

bài giảng kinh tế hộ và trang trại - WordPress.com
https://honhuhai.files.wordpress.com/.../bg-kinh-te-ho-va-tr...
Tổng chi phí bình quân (ATC: Average total cost hay AC) hay chi phí trung bình là ...... Nhược điểm: Mang tính bình quân, không khuyến khích được tính tích cực.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-10 06:31:29 GMT)
--------------------------------------------------

Tổng chi phí bình quân (ATC: Average total cost hay AC) hay chi phí trung bình là tổng chi phí sản xuất trên một đơn vị sản phẩm. Tổng chi phí bình quân bằng tổng chi phí sản xuất chia cho tổng sản phẩm.
ATC = TC/Q
Vì TC = FC + VC => ATC = FC/Q + VC/Q = AFC + AVC
Trong đó:
AFC: (Average fĩed cost) chi phí cố định bình quân. (typo, there shall be average fi*x*ed costs
AVC: (Average variable) chi phí biến đổi bình quân
+ Khi mức sản lượng tăng lên AFC sẽ giảm xuống, còn đối với AVC lúc đầu giảm khi nhà sản xuất tăng khối lượng sản phẩm nhưng sau đó có xu hướng tăng lên (do quy luật năng suất cận biên giảm dần).
+ Một vấn đề có tính quy luật nữa là ATC có hình chữ U (còn gọi là hình lòng chảo) và đáy hình chữ U là ATC tối thiểu. Thực vậy, trong gian đoạn đầu của mở rộng sản xuất sự giảm xuống của AFC có xu hướng giảm nhanh hơn sự tăng lên của AVC do đó ATC có xu hướng giảm khi AVC có xu hướng tăng nhanh hơn sự
giảm đi của AFC thì ATC cũng bắt đầu tăng lên.

Average Fixed Cost [AFC] Law and Legal Definition | USLegal, Inc.
https://definitions.uslegal.com/a/average-fixed-cost-afc/
Average fixed cost (AFC) is the total fixed cost divided by number of units of production. Since the output increases when the fixed costs are spread further and ...

Introductory Economics - page 137
https://books.google.hu/books?isbn=9812568913 -
Arleen J. Hoag, ‎John H. Hoag - 2006 - ‎Business & Economics
The first to be discussed is average fixed cost. The average fixed cost (AFC) is the total fixed cost divided by the number of units produced. The result is the fixed ...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 12:47
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: Thank you, Erzsébet Czopyk!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search