professional cleaners
Italian translation: pulitori professionali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:13 Sep 10, 2017 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | pulitori professionali |
| ||
| 3 | prodotti per / di pulizia professionali |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
prodotti per / di pulizia professionali Explanation: potrebbero essere ad es. spray, salviettine ecc. secondo me qui i intende prodotti, detergenti |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pulitori professionali Explanation: data l'ambiguità del source, tradurrei in modo da poter abbracciare vari significati.. cleaner potrebbero essere detergenti, ma anche attrezzi/macchinari per la pulizia (tipo quelli a vapore, super igienizzanti, data la tipologia di macchie in questione) o anche addetti alle pulizie (professionali nel senso che lo fanno per lavoro).. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations