learn sensor IDs
Italian translation: memorizzazione degli ID/dei numeri identificativi e delle posizioni dei sensori
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:18 Sep 9, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
32 mins confidence: 
| learn sensor IDS per acquisire le ID dai sensori (a bordo veicolo ) Explanation: Programs vehicle ECU to learn sensor IDs and positions = programma l'ECU (Centralina Elettronica di Controllo) per acquisire le principali informazioni provenienti dai sensori a bordo veicolo - e le posizioni ECU = Centralina Elettronica di Controllo (ECU) ... rappresenta il cervello del controllo motore moto ed è in grado di acquisire le principali informazioni provenienti dai sensori a bordo veicolo e di pilotare i vari attuatori Ecu | http://www.magnetimarelli.com/it/business_areas/powertrain/s... La centralina elettronica di controllo (ECU) rappresenta il cervello del controllo motore moto ed è in grado di acquisire le principali informazioni provenienti dai sensori a bordo veicolo e di pilotare i vari attuatori. Esistono diversi tipi di ECU in funzione delle esigenze specifiche dei costruttori. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2017-09-09 18:52:19 GMT) -------------------------------------------------- E C U . I D : i d e n t i f i c a z i o n e . d a t i . . . . http://www.professionalchiptuning.net/archive/index.php?t-75... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2017-09-09 18:54:55 GMT) -------------------------------------------------- E C U . I D : i d e n t i f i c a z i o n e . d a t i . . . . > le principali informazioni ( provenienti dai sensori a bordo veicolo ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| learn sensor ids memorizzazione degli ID/dei numeri identificativi e delle posizioni dei sensori Explanation: programma l'ECU del veicolo per la memorizzazione ecc. In questo senso interpreto io il learning dello strumento..acquisisce e memorizza. Volendo potresti anche dire acquisizione e memorizzazione, ma mi sembrava troppo prolisso. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2017-09-09 19:07:09 GMT) -------------------------------------------------- Anche se la domanda verte su altro, devo per forza precisare che Id si riferisce ai sensori. ID, numeri o codici identificativi dei sensori. Attenzione ai link pubblicati per avvalorare le traduzioni proposte! Legge/scrive gli ID dei sensori dei veicoli ECU; Legge/cancella i codici dei sistem TPMS e reimposta gli indicatori luminosi di malfunzionamento www.auteltechitalia.com/prodotti/MaxiTPMS_TS601.php la scrittura dell'ID dei sensori TPMS sull'ECU durante l'attivazione dei sensori. https://www.ateq-tpms.com › Home › Dispositivi per officina |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations