This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

office marking

Italian translation: marcature ufficio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:office marking
Italian translation:marcature ufficio
Entered by: martini

18:19 Sep 8, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: office marking
https://www.amazon.co.uk/dp/B06X9NHD8Y?th=1

80-Color Marker Pen Set, Dual Heads Animation Design Drawing Art Pen, graffiti pen for students manga artist sketch marker pens set

This is a new generation of mark set 100% new, high quality.
Sketch there are two standard tips: the finer.
(6mm, 1mm).
Ink containing alcohol, waterproof paint, do not fade, non-toxic, AP, free acid.
Warm and cold shades of gray, to meet the demanding work - brush marks, drawings, sketches and is an ideal tool for graffiti.
Suitable for entry-level students to create comics, dyeing, printing, scrapbook, art and handmade cards.

Spec:
AP Non-toxic.
Alcohol-based ink dries acid-proof.
Great fit for artists, hobbyist, office marking, color coding and crafters.
The brush marker, Sketch, is the ideal tool for sketching and scribbling.
The Sketch has two standard tips: Broad and Fine.
Penpoint: 1mm& 6mm.
Pen Size approx.
15.2CM
Notice:
please close the pen cover touchly after used, avoid to the Alcohol-based ink be volatilized.
Package Include:
1x 80 colors Marker Pens set
Note: The real color of the item may be slightly different from the pictures caused by many factors such as brightness of your monitor.
Federica Carrus
Local time: 07:34
marcature ufficio
Explanation:
ideale per ...... marcature ufficio
oppure
per marcature e uso generale in ufficio

ufficio si può anche tralasciare IMO
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 07:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4marcatore/i per ufficio
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4marcature ufficio
martini


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marcatore/i per ufficio


Explanation:
http://shop.scuolaufficio.it/z/marcatore-uni-posca-pc5m-gial...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:34
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marcature ufficio


Explanation:
ideale per ...... marcature ufficio
oppure
per marcature e uso generale in ufficio

ufficio si può anche tralasciare IMO

martini
Italy
Local time: 07:34
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 135

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: la differenza in questa risposta: una vocale ... office marking (marker pens set) = marcatore/i per ufficio > marcature ufficio . . . Si tratta di una differenza davvero minima, tra marcatore (la penna) e marcatura (l'azione).
17 hrs
  -> differenza sostanziale, direi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search