paint strip

08:15 Sep 8, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: paint strip
Развивающая игра для детей 5 лет от компании Totum (TM Essentials)

Mould and decorate donuts

casting mold, glitter powder, glass beads, glue, paint strip 7 colours, paint brush, cardboard giftbox, plaster powder 200 grams, instructions

Это весь конеткст.

Как перевести "paint strip 7 colours"?
Oleg Shirokov
Local time: 14:54


Summary of answers provided
3цветовая карта
erika rubinstein
3раскрашенные полоски семи цветов
Anastasya Okuneva
3палитра с 7 цветами
Aleksandra Romanova


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
цветовая карта


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 12:54
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
раскрашенные полоски семи цветов


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-09-08 08:26:35 GMT)
--------------------------------------------------

Я так думаю, ссылка идет на полоски семи цветов радуги

Anastasya Okuneva
Russian Federation
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
палитра с 7 цветами


Explanation:
Из-за наличия в списке paint brush предполагаю, что имеется в виду палитра красок для раскрашивания готовой поделки

Aleksandra Romanova
Russian Federation
Local time: 20:54
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search