This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Automotive / Cars & Trucks

maximum displacement

Italian translation: cilindrata massima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:maximum displacement
Italian translation:cilindrata massima
Entered by: pcs_MCIL

20:39 Sep 7, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: maximum displacement
https://www.amazon.co.uk/dp/B01N5LZDZ5

--> We take responsibility for the quality problem within 1 year and free replacement warranty claim.
Customer satisfaction is our top priority.
Please do not hesitate to contact us if this item does not meet your expectations.
What You Should Follow:
--> 1.Don't jump start any engine that exceeds the maximum displacement the unit can bear, or it will cause serious damages to the unit.
--> 2.Your jump starter will be in best performance when its electricity is fully loaded.
If less than 25% left, it may not be able to start your engine.
Federica Carrus
Local time: 15:50
cilindrata massima
Explanation:
Intende dire che non bisogna utilizzare il dispositivo per avviare un motore avente cilindrata superiore a quella indicata nelle specifiche tecniche del dispositivo di avviamento.
Selected response from:

pcs_MCIL
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cilindrata massima
pcs_MCIL


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cilindrata massima


Explanation:
Intende dire che non bisogna utilizzare il dispositivo per avviare un motore avente cilindrata superiore a quella indicata nelle specifiche tecniche del dispositivo di avviamento.

pcs_MCIL
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shabelula
11 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search