GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:14 Sep 6, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Agriculture / Suplementação alimentar | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 08:57 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | linhaça / linho simples |
| ||
4 | linho-comum |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
linhaça / linho simples Explanation: "Abscesso agudo. O que succede a uma inflammação aguda. Cataplasmas emollientes, de semente de linhaça simples, ou com espécies emollientes" "Os oleos mais usados são os de linhaça (simples ou fervido e litharginado), e o branco ou de papoula." Plain: clearly understood, evident, obvious (Dictionary.com) https://books.google.com/books?id=QNk8AAAAcAAJ&pg=PA798&lpg=PA798&dq=%22linha%C3%A7a+simples%22&source=bl&ots=wO64GLbxvD&sig=_2PNsQ9Q1GmDZ_9 https://books.google.com/books?id=YYo9AQAAMAAJ&pg=PA48&lpg=PA48&dq=%22linha%C3%A7a+simples%22&source=bl&ots=UyCjwl0DsG&sig=pjK8xp0z7sbmutoSi |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
linho-comum Explanation: Depois de pesquisar cheguei a esta conclusão, espero que seja a certa... O linho comum é o nome vulgar da espécie Linum usitatissimum L. da qual fazem parte numerosas variedades cultiváveis (Poehlman, 1959) https://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/9793/1/Dissertação... http://floresdoareal.blogspot.pt/2011/10/linum-usitatissimum... https://lunaedew.wordpress.com/2015/05/31/linum_usitatissimu... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.