GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:26 Sep 5, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Science - Agriculture / Glifosate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 21:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | fresatura / rimescolamento del terreno |
|
fresatura / rimescolamento del terreno Explanation: trovo churn usato più come verbo in associazione a soil The freeze-thaw cycles associated with the Arctic tundra produce a phenomenon known as cryoturbation, in which the top layers of soil churn together with lower layers. https://www.anl.gov/articles/thawing-tundra-new-climate-thre... v. immagini per soil churning e riscontri per rimescolamento del terreno / fresatura Le lavorazioni del terreno | Agricoltura per tutti - theredleo www.theredleo.com/lavorazioni/ 04 gen 2016 - La fresatura consiste nella frantumazione e nel rimescolamento del terreno ad una profondità massima di 20 cm. Le principali caratteristiche di ... la preparazione del suolo - Arsarp www.arsarp.it/pdf/vitivinicolo/Concimazione.pdf stratificazioni, sarebbe evidente l'opportunità di effettuare un rimescolamento del terreno con l'utilizzazione di un aratro da scasso fino a 70-90 cm di profondità. La fresatura, in agricoltura, è una lavorazione del terreno eseguita da organi discissori rotativi che provocano lo sminuzzamento e il rimescolamento degli strati superficiali. https://it.wikipedia.org/wiki/Fresatura_(agricoltura) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.