GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:35 Sep 4, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
stacked exercises exercícios repetidos Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt)... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2017-09-04 14:51:24 GMT) -------------------------------------------------- Em qualquer tipo de treinamento de exercícios físicos ocorrem diversas alterações na musculatura dos indivíduos, porque os músculos são extremamente sensíveis à ação dos exercícios repetidos, demonstrando uma série de modificações morfológicas, bioquímicas e funcionais (ARAÚJO, 1986). http://repositorio.roca.utfpr.edu.br/jspui/bitstream/1/5084/... Se for desejado o fortalecimento dos músculos extensores e melhoria do AROM dos membros pélvicos em pacientes com OA secundária a DA, os exercícios repetidos de levantar e sentar podem ser benéficos. https://dspace.uevora.pt/rdpc/bitstream/10174/16487/1/Relató... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exercícios em aparelhos (com peso) Explanation: Stacked exercises = stacked-weight exercises = exercícios feitos em aparelhos com peso progressivo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stacked exercises exercícios para o mesmo grupamento muscular Explanation: Exemplo em contexto: "Uma dúvida comum que muitos praticantes de musculação possuem é de quantas vezes por semana devem treinar cada grupamento muscular." Parece que houve um erro ortográfico na sua entrada do termo. Ao meu ver, é importante especificar na tradução que estamos nos referindo ao mesmo grupamento muscular! Não é suficiente dizer que são repetidos, pois os "UNstaked" exercises também podem ser! -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-09-04 16:41:10 GMT) -------------------------------------------------- Grupamento ou grupo Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
super séries Explanation: Estes exercícios são chamados de "super séries" por aqui, não necessariamente para o mesmo grupo muscular. São exercícios de alta intensidade que visam um rápido ganho de massa muscular e de condicionamento físico. http://rebelwellfitness.com/how-to-superset-exercises/ https://m.youtube.com/watch?v=f6ukc-YgXXk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exercícios sequenciais Explanation: I think this expresses best the definition given in the text. "several exercises in a row that train the same muscle group" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
exercícios monoarticulares ou localizados Explanation: privilegiam apenas uma articulação ou grupo de músculos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.