Fault level contribution

Polish translation: udział do poziomu prądu zwarciowego/udział w prądzie zwarciowym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fault level contribution
Polish translation:udział do poziomu prądu zwarciowego/udział w prądzie zwarciowym
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:00 Sep 3, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: Fault level contribution
Parametry modułu PV. Fault level contribution to hasło nad tabelą, a dalej:
Short-circuit current at micro-generator terminals
As Photovoltaic SSEGs are inverter connected, they are deemed to automatically comply with regulations and
no further tests are required.
Mallena (X)
Poland
Local time: 15:22
udział do poziomu prądu zwarciowego/udział w prądzie zwarciowym
Explanation:
I understand this to mean that there are several contributions to the level of the fault current.

ccccccccccccc
prad obciazeniowy i zwarciowy load current/ short-circuit current (fault current)
http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/9734644-prad-o...

ccccccc
CALCULATION OF THE FAULT LEVEL CONTRIBUTION OF DISTRIBUTED GENERATION ACCORDING TO IEC STANDARD 60909 TH. BOUTSIKA S. PAPATHANASSIOU∗ N. DROSSOS National Technical University of Athens (NTUA) Public Power Corporation (PPC) Greece Keywords: Short-Circuit Current (SC Current) - Fault Level - Distribution Network (DN) - Distributed Generation (DG) 1. INTRODUCTION Distribution networks are characterized by a design short-circuit (sc) capacity, i.e. a maximum fault current to be never exceeded, related with the rating of switchgear and the thermal and mechanical endurance of all equipment and standardized constructions. Distributed generation (DG) resources are typically connected to distribution networks, at the low or medium voltage level, and therefore contribute to the total fault level of the network, roughly determined by the combined short-circuit contributions of the upstream grid and the various DG sources within the distribution network
https://documentslide.com/documents/calculation-of-the-fault...

ccccccccc
2.2 Uzgodnienia projektowe
Na podstawie informacji dostarczonych przez użytkownika dostawca energii musi
podać

Wielkość mocy (kVA) i poziom prądu zwarciowego

Koszt rozdzielnicy jest najczęściej mniejszy (poziom prądu zwarciowego jest niższy).

ocena poziomów doziemnych prądów zwarciowych na etapie projekto

http://www2.schneider-electric.com/resources/sites/SCHNEIDER...

cccccccc
W przypadku mikroźródeł należy również pamiętać, że takie
źródło wnosi określony udział w prądach zwarciowych podczas
wystąpienia zwarcia w takiej sieci.
https://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.baz...

cccccccccc
Kraje europejskie posiadają
kodeks sieci, który określa obowiązki zarówno operatorów systemów dystrybucyjnych, jak i wytwórców przyłą-
czonych do sieci (np. charakterystyki regulacji, udział w prądzie zwarciowym itp.).
http://copperalliance.eu/docs/librariesprovider3/8_1_generac...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:22
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2udział do poziomu prądu zwarciowego/udział w prądzie zwarciowym
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
Calculation of the fault level contribution of distributed generation to distribution network
geopiet

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
fault level contribution
udział do poziomu prądu zwarciowego/udział w prądzie zwarciowym


Explanation:
I understand this to mean that there are several contributions to the level of the fault current.

ccccccccccccc
prad obciazeniowy i zwarciowy load current/ short-circuit current (fault current)
http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/9734644-prad-o...

ccccccc
CALCULATION OF THE FAULT LEVEL CONTRIBUTION OF DISTRIBUTED GENERATION ACCORDING TO IEC STANDARD 60909 TH. BOUTSIKA S. PAPATHANASSIOU∗ N. DROSSOS National Technical University of Athens (NTUA) Public Power Corporation (PPC) Greece Keywords: Short-Circuit Current (SC Current) - Fault Level - Distribution Network (DN) - Distributed Generation (DG) 1. INTRODUCTION Distribution networks are characterized by a design short-circuit (sc) capacity, i.e. a maximum fault current to be never exceeded, related with the rating of switchgear and the thermal and mechanical endurance of all equipment and standardized constructions. Distributed generation (DG) resources are typically connected to distribution networks, at the low or medium voltage level, and therefore contribute to the total fault level of the network, roughly determined by the combined short-circuit contributions of the upstream grid and the various DG sources within the distribution network
https://documentslide.com/documents/calculation-of-the-fault...

ccccccccc
2.2 Uzgodnienia projektowe
Na podstawie informacji dostarczonych przez użytkownika dostawca energii musi
podać

Wielkość mocy (kVA) i poziom prądu zwarciowego

Koszt rozdzielnicy jest najczęściej mniejszy (poziom prądu zwarciowego jest niższy).

ocena poziomów doziemnych prądów zwarciowych na etapie projekto

http://www2.schneider-electric.com/resources/sites/SCHNEIDER...

cccccccc
W przypadku mikroźródeł należy również pamiętać, że takie
źródło wnosi określony udział w prądach zwarciowych podczas
wystąpienia zwarcia w takiej sieci.
https://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.baz...

cccccccccc
Kraje europejskie posiadają
kodeks sieci, który określa obowiązki zarówno operatorów systemów dystrybucyjnych, jak i wytwórców przyłą-
czonych do sieci (np. charakterystyki regulacji, udział w prądzie zwarciowym itp.).
http://copperalliance.eu/docs/librariesprovider3/8_1_generac...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 495
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: Calculation of the fault level contribution of distributed generation to distribution network

Reference information:
ABSTRACT

Paper deals with the calculation of the fault level contribution of distributed generation according to IEC Standard 60909. To illustrate its application, the methodology is applied to a study medium voltage network with a variety of distributed generation resources.

1. INTRODUCTION Distribution network are characterized by design maximum fault current, i.e. short-circuit capacity. Distributed generation resources are typically connected to the distribution network, at the low or medium voltage level. Therefore they contribute to the total fault level of the distribution grid. Hence, the basic requirement for permitting the interconnection of distributed generation resources is to ensure that the resulting fault level remains below the network design value.

http://home.zcu.cz/~tesarova/IP/Proceedings/Proc_2006/Files/...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
56 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search