criminologue de formation

English translation: criminologist by training

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	criminologue de formation
English translation:	criminologist by training
Entered by:	Manoj Chauhan

15:23 Sep 1, 2017

French to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / CV

French term or phrase: criminologue de formation

Monsieur XXl, né le XXXX, juriste et criminologue de formation, est un prospectiviste français, président de l’association XXXX dont il a précédemment assuré la direction générale pendant XX ans.

Manoj Chauhan KudoZ activity Questions: 40 (1 open) (2 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 308 India
Local time: 02:40

criminologist by training

Explanation:
like Dr. Bouhana: http://www.csap.cam.ac.uk/network/noemie-bouhana/ "both a political scientist and a criminologist by training"

Selected response from:

Mair A-W (PhD)
Germany
Local time: 02:40

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

criminologist by training

Mair A-W (PhD)

5 +2

a qualified criminologist

Nikki Scott-Despaigne

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +7

criminologist by training

Explanation:
like Dr. Bouhana: http://www.csap.cam.ac.uk/network/noemie-bouhana/ "both a political scientist and a criminologist by training"

Mair A-W (PhD)
Germany
Local time: 02:40
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks

1 day 17 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

a qualified criminologist

Explanation:
As a alternative to the first suggestion, "..., as a qualified lawyer and criminologist, ...".

Used in UK, India and US.

http://www.educationtimes.com/article/97/2012032220120322133...

The job market for a criminologist is as varied in India as abroad. Judicial systems, correctional institutions, counselling, financial institutions, non-profit agencies, private investigation agencies and governmental institutions employ criminologists. Other areas include criminal investigation, financial malpractices, forensics, medical investigation, rehabilitation of criminals, research and policy studies and teaching. “A qualified criminologist can be recruited by universities, governmental agencies and social welfare groups for advanced teaching and policy assessment,” shares Mitali Ghosh, former teacher.

https://career.webindia123.com/career/options/law_socialscie...

Universities and government agencies employ professional criminologists for advanced teaching and research and policy assessment. Furthermore public and private sector companies along with social welfare organizations require the services of a qualified criminologist in India.

Apparently used in US English too :

http://www.careeraddict.com/become-a-criminologist-in-the-us

Career Development

As a qualified criminologist, you may be able to advance into more specialized fields or progress to administrative positions. To get there you should:

Gain vast work experience
Earn a master’s degree in fields such as forensic criminology or criminal psychology – This will enable you to become a forensic or psychological criminologist.
Obtain a Criminal Profiler Professional Certification from the International Association of Forensic Criminologists
Join professional bodies like the American Society of Criminology to network with other criminologists

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 02:40
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 119

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

criminologue de formation

English translation: criminologist by training

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

criminologue de formation

English translation: criminologist by training

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language