φύλλο (βουλεύματος)

English translation: leaf number

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:φύλλο (βουλεύματος)
English translation:leaf number
Entered by: Spyros Salimpas

11:59 Aug 30, 2017
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: φύλλο (βουλεύματος)
8ο φύλλο του υπ' αριθ. 3061 / 2017 βουλεύματος του Συμβουλίου Πλημμελειοδικών Αθηνών
Spyros Salimpas
Local time: 01:07
leaf
Explanation:


See:

Finally, a presidential decree (No 13, leaf number 11/ 20-01-2005) decides the establishment of accessibility units for the care of people with special needs.
http://www.eufapa.eu/index.php/apa-in-europe/information-fro...



--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-08-30 12:44:45 GMT)
--------------------------------------------------



Also see:

A leaf (or sheet) [of paper] is a single thickness of paper, especially in a book with each side forming a page
https://en.oxforddictionaries.com/definition/leaf

page = one side of a leaf of something printed or written, as a book, manuscript, or letter.
http://www.dictionary.com/browse/page

However, you can also say, a “φύλλο” can also be called a “sheet”, see:

https://www.google.co.uk/search?biw=1366&bih=618&q="Sheet nu...


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2017-08-30 12:49:25 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, that last note should have been written as, "However, a “φύλλο” of a decree or order can also be called a “sheet”, see:"

https://www.google.co.uk/search?q="Sheet number" presidentia...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2017-08-30 12:59:15 GMT)
--------------------------------------------------

And here are many more results for “leaf”:

https://www.google.co.uk/search?q="leaf number" court decree...

https://www.google.co.uk/search?biw=1366&bih=618&q="leaf num...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-30 13:57:50 GMT)
--------------------------------------------------

Here are another two examples:

17 Jul 2007 - Regional Court granted the indictment by judge JUDr. S. P., and ... were not justified, but the plaintiff did not prove (leaf number 149). that the ...
https://www.usoud.cz/en/decisions/20070717-iv-us-2305-releas...

The petitioner claims that the violation of his right to a fair trial, such violation ... must also have been known to the Regional Court – see leaf number 145 of the ...
https://www.usoud.cz/fileadmin/user_upload/ustavni_soud_www/...
Selected response from:

Peter Close
Local time: 01:07
Grading comment
Thank you, Peter!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1leaf
Peter Close


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
leaf


Explanation:


See:

Finally, a presidential decree (No 13, leaf number 11/ 20-01-2005) decides the establishment of accessibility units for the care of people with special needs.
http://www.eufapa.eu/index.php/apa-in-europe/information-fro...



--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-08-30 12:44:45 GMT)
--------------------------------------------------



Also see:

A leaf (or sheet) [of paper] is a single thickness of paper, especially in a book with each side forming a page
https://en.oxforddictionaries.com/definition/leaf

page = one side of a leaf of something printed or written, as a book, manuscript, or letter.
http://www.dictionary.com/browse/page

However, you can also say, a “φύλλο” can also be called a “sheet”, see:

https://www.google.co.uk/search?biw=1366&bih=618&q="Sheet nu...


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2017-08-30 12:49:25 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, that last note should have been written as, "However, a “φύλλο” of a decree or order can also be called a “sheet”, see:"

https://www.google.co.uk/search?q="Sheet number" presidentia...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2017-08-30 12:59:15 GMT)
--------------------------------------------------

And here are many more results for “leaf”:

https://www.google.co.uk/search?q="leaf number" court decree...

https://www.google.co.uk/search?biw=1366&bih=618&q="leaf num...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-30 13:57:50 GMT)
--------------------------------------------------

Here are another two examples:

17 Jul 2007 - Regional Court granted the indictment by judge JUDr. S. P., and ... were not justified, but the plaintiff did not prove (leaf number 149). that the ...
https://www.usoud.cz/en/decisions/20070717-iv-us-2305-releas...

The petitioner claims that the violation of his right to a fair trial, such violation ... must also have been known to the Regional Court – see leaf number 145 of the ...
https://www.usoud.cz/fileadmin/user_upload/ustavni_soud_www/...


Peter Close
Local time: 01:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 487
Grading comment
Thank you, Peter!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
1 day 20 hrs
  -> Thank you, Assimina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search