Commissaire général

Italian translation: Curatore (della mostra)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Commissaire général
Italian translation:Curatore (della mostra)
Entered by: Maria Cristina Chiarini

06:48 Aug 30, 2017
French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
French term or phrase: Commissaire général
Cari colleghi, nell'ambito di una mostra il Commissaire général potrebbe essere tradotto con Curatore ?


Commissaire général seguito da nome della persona.
Grazie
Cristina
Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 22:31
Curatore (della mostra)
Explanation:
commissaire d'exposition = [in tedesco] Kurator [von Ausstellungen] -> curatore della/e mostra/e / D i r e t t o r e . Ge n e r a l e

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-08-30 07:03:47 GMT)
--------------------------------------------------

La grande mostra di # a #
http://www.artribune.com/arti-visive/arte-contemporanea/2017...
... Per la mostra il curatore e l'artista hanno scelto 20 grandi installazioni che invadono completamente lo spazio del museo e raccontano la ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:31
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Curatore (della mostra)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Curatore (della mostra)


Explanation:
commissaire d'exposition = [in tedesco] Kurator [von Ausstellungen] -> curatore della/e mostra/e / D i r e t t o r e . Ge n e r a l e

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-08-30 07:03:47 GMT)
--------------------------------------------------

La grande mostra di # a #
http://www.artribune.com/arti-visive/arte-contemporanea/2017...
... Per la mostra il curatore e l'artista hanno scelto 20 grandi installazioni che invadono completamente lo spazio del museo e raccontano la ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:31
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 42
Grading comment
Grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marika Tonon
6 mins
  -> grazie Mari

agree  Francine Alloncle
43 mins
  -> merci Francine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search